Prosecutors: Family Rift Apparently Behind Alleged Burglary Involving State Senator